注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

天马行空织者的博客

喜欢编织的朋友们来吧

 
 
 

日志

 
 

【转载】舒舒翻译—思斜:斜腰不对称套头毛衣  

2016-12-31 20:21:32|  分类: 标准译文的编织图 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Knitters Magazine  Summer 2014 - 轻描淡写 - 轻描淡写
我觉得起名字已经越来越走火入魔了……
一秒钟冒出来的名字,不要问我为什么,人家见贤思齐,我见腰思斜……
没有翻译模板,随便翻译一下,这件衣服对于老手来说太简单了……

尺寸:有5个尺寸,只翻译中码,数据什么的自己在图解里面找
密度:3.75毫米针双股线织单螺纹,28针X30行=10平方厘米;3.5毫米针双股线织平针,28针X32行=10平方厘米,注意两条袖子密度是不一样的,所以袖子针数不一样。
用针:你猜?
用线:没写清楚,有什么织什么

单螺纹:一上一下

平针的斜花样:
行1(正面):织单螺纹至记号前余4针,下针织完此行
行2(反而):上针织至记号,去掉记号,织7针上针,放记号,单螺纹织完此行

单螺纹的斜花样:
行1(反面):织单螺纹至记号,去掉记号,织7针单螺纹,上针织完此行
行2(正面):下针织至记号前余4针,单螺纹织完此行

减1针
正面右端:1下,左上二并一
正面右端:右上二并一,1下

加1针
正面右端:1下,加1针
正面右端:加1针,1下

1英寸约等于2.5厘米,自己换算

后片(织单螺纹):
1、3.25毫米棒针,2股线起140针
2、织1英寸单螺纹
3、换3.75毫米棒针,继续织单螺纹至14.5英寸,结束于反面行
4、开挂:平收9针,2-1-9=104针
5、不加不减往上织至挂肩8英寸,结束于反面行,单螺纹收针(你没有看错,这衣服没挖后领口)。

前片:
1、如后片织至8英寸长,结束于反面行,斜腰要来了
2、斜腰行1(正面):织单螺纹,最后4针织下针
3、斜腰行2(反面):织6上针,放记号,单螺纹织完此行
4、织“平针的斜花样”1-2行,重复18次,然后再织一次行1
5、(反面)织上针,去掉记号
6、织3行平针
7、(反面):织3针单螺纹,放记号,上针织完此行
8、(正面):织至记号前余4针,单螺纹织完此行
9、织“单螺纹的斜花样”1-2行,直至织物如后片开挂前的长度。
10、如后身片开挂,同时编织单螺纹的斜花样,直至所有针都织成单螺纹。
11、不加不减往上织单螺纹,直至挂肩长度5英寸,结束于正面行
12、挖领口,中间30针休针不织,两侧挂肩余37针。
13、领口侧减针:平收3针,2-1-5=余29针
14、挂肩往上织到与后片一致,收针。

右袖子:
1、3.25毫米棒针,双股线起56针
2、织1英寸单螺纹,结束于反面行
3、换3.75毫米棒针,一边织单螺纹一边加针,4-1-11,6-1-8=余94针
4、不加不减往上织到15英寸,结束于反面行
5、袖山:两端同时进行,平收9针,减针2-1-8,4-1-3,1-4-2,收掉余下22针

左袖子:
1、3.25毫米棒针,双股线起56针
2、织1英寸单螺纹,结束于反面行
3、换3.5毫米棒针,织平针,加针4-1-6,6-1-13=余94针
4、不加不减往上织到15英寸,结束于反面行
5、袖山:两端同时进行,平收9针,减针2-1-7,4-1-5,1-4-2,收掉余下22针

收尾:
1、定型,肩膀并缝
2、挑领口:正面朝上,3.25毫米棒针,从右肩膀并缝连接处开始挑针,垂直的地方4行挑3针,有针的地方1针对1针,具体针数没给,自己算吧
3、领口圈织8行下针
4、换3.75毫米棒针,圈织4行下针,收针手势略松。
5、上袖,缝合袖筒,完事。
舒舒翻译—思斜:斜腰不对称套头毛衣 - 舒舒 - 舒舒编译馆
舒舒翻译—思斜:斜腰不对称套头毛衣 - 舒舒 - 舒舒编译馆

















  评论这张
 
阅读(14)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017